Иконография восточно-христианского искусства
Проект научного отдела Факультета Церковных Художеств Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета

Вкладная надпись

Предмет: Преподобный Савва Сторожевский

Техника зашивки: "в прикреп"

Тип фрагмента: Текст

Материал: золотные нити

Расположение: на кайме

Язык текста: славянский

Текст

ПОВЕЛЕНИЕ(м) БЛАГОВЕРНА(г) I ХРИСТАЛЮБИВ(г) ВИЛИКА(г) ГСДАРЯ ЦРЯ И ВЕЛИКА(г) КНЗЯ АЛЕКСЕЯ МИХАIЛОВИЧА ВСЕЯ РУСИI САМОДЕ(Р)ЖЦА НАЧА(т) БЫСТЬ СИ(i) ПО(к)РО(в) ДЕЛАТЬ//В ПРЕЧТНУЮ  ОБИТЕ(л) РОЖЕСТВА ПРЕСТЫЕ БЦЫ I ПРЕПО(д)ОДНА(г) ОТЦА САВЫ ЧЮ(до)ТВО(р)НЫ МОЩЕ(i) НА (г)РОБНИЦУ В ЛЕТО ЗР(Г)НSЕ (7156-1647) МЦА НОЯ(б)РЯ ВЪ ЗI (17) (ди) ПО ОТЦЕ СВОЕ(м) ГДРВЕ ГДРЕ ЦРЕ И ВЕЛОКО(м) КНЗЕ МИХАИЛЕ ФЕ(до)РОВИЧЕ ВСЕЯ РУСИ(i) И ПО ВОЕ(i) ГДАРВЕ МТРИ ПО ГДРНЕ ЦР(ц)Е И ВЕЛИКО(i) КНГИНИ Е(в)ДОКЕI ЛУ(к)ЯНО(в)НЕ ВЕ(ч)НО(i) ПОМИ(н) СОВЕРШЕНЪ ЖЕ БЫ(сть) СИ(i) ПОКРО(в) ОСМЫЯ(ж) ТЫСЯЩИ ВО РНЗ Е ЛЕТО (7157-1648) МЦА НОЯ(б)РЯ ВЪ Л (30) ДНЬ